Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 22:15 - Christian Standard Bible Anglicised

15 So he went to the king, and the king asked him, ‘Micaiah, should we go to Ramoth-gilead for war, or should we refrain? ’ Micaiah told him, ‘March up and succeed. The Lord will hand it over to the king.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramoth-gilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 So he came to the king. King [Ahab] said, Micaiah, shall we go against Ramoth-gilead to battle, or shall we hold back? And he answered, Go and prosper, for the Lord will deliver it into the king's hand.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go up and prosper; and Jehovah will deliver it into the hand of the king.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 When Micaiah arrived, the king asked him, “Micaiah, should we go to war with Ramoth-gilead or not?” “Attack and win!” Micaiah answered. “The LORD will hand it over to the king!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And so he went to the king. And the king said to him, "Micaiah, should we go to Ramoth Gilead to do battle, or should we cease?" And he responded to him, "Ascend, and go forth to success, and the Lord will deliver it into the hands of the king."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 So he came to the king, and the king said to him: Micheas, shall we go to Ramoth Galaad to battle, or shall we forbear? He answered him: Go up, and prosper, and the Lord shall deliver it into the king's hands.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 22:15
11 Tagairtí Cros  

At noon Elijah mocked them. He said, ‘Shout loudly, for he’s a god! Maybe he’s thinking it over; maybe he has wandered away;  or maybe he’s on the road. Perhaps he’s sleeping and will wake up! ’


And all the prophets were prophesying the same: ‘March up to Ramoth-gilead  and succeed, for the Lord will hand it over to the king.’


But the king said to him, ‘How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the Lord? ’


Ben-geber, in Ramoth-gilead (he had the villages of Jair son of Manasseh, which are in Gilead, and he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars);


However, Elisha said to King Joram of Israel, ‘What do we have in common? Go to the prophets of your father and your mother! ’ But the king of Israel replied, ‘No, because it is the Lord who has summoned these three kings to hand them over to Moab.’


So he went to the king, and the king asked him, ‘Micaiah, should we go to Ramoth-gilead for war, or should I  refrain? ’ Micaiah said, ‘March up and succeed, for they will be handed over to you.’


Rejoice, young person, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth. And walk in the ways of your heart and in the desire of your eyes; but know that for all of these things God will bring you to judgement.


King Zedekiah later sent for him and received him, and in his house privately asked him, ‘Is there a word from the Lord? ’ ‘There is,’ Jeremiah responded. He continued, ‘You will be handed over to the king of Babylon.’


They saw false visions and their divinations were a lie.  They claimed, ‘This is the Lord’s declaration,’ when the Lord did not send them,  yet they wait for the fulfilment of their message.


Then he came to the disciples and said to them, ‘Are you still sleeping and resting? See, the time is near. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.


Go and cry out to the gods you have chosen.  Let them deliver you whenever you are oppressed.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí