Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 4:10 - Christian Standard Bible Anglicised

10 We are fools for Christ, but you are wise in Christ!  We are weak, but you are strong! You are distinguished, but we are dishonoured!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 We are [looked upon as] fools on account of Christ and for His sake, but you are [supposedly] so amazingly wise and prudent in Christ! We are weak, but you are [so very] strong! You are highly esteemed, but we are in disrepute and contempt!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye have glory, but we have dishonor.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 We are fools for Christ, but you are wise through Christ! We are weak, but you are strong! You are honored, but we are dishonored!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 So we are fools because of Christ, but you are discerning in Christ? We are weak, but you are strong? You are noble, but we are ignoble?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are weak, but you are strong; you are honourable, but we without honour.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 4:10
38 Tagairtí Cros  

When Jehu came out to his master’s servants, they asked, ‘Is everything all right? Why did this crazy person  come to you? ’ Then he said to them, ‘You know the sort and their ranting.’


Whoever shows contempt for his neighbour lacks sense, but a person with understanding keeps silent.


He was despised and rejected by men, a man of suffering who knew what sickness was. He was like someone people turned away from; he was despised, and we didn’t value him.


The days of punishment have come; the days of retribution have come. Let Israel recognise it! The prophet is a fool, and the inspired man is insane, because of the magnitude of your iniquity and hostility.


‘Then they will hand you over to be persecuted, and they will kill you. You will be hated by all nations because of my name.


‘You are blessed when they insult you and persecute you and falsely say every kind of evil against you because of me.


Whoever listens to you listens to me.   Whoever rejects you rejects me.   And whoever rejects me rejects the one who sent me.’


He  also told this parable to some who trusted in themselves  that they were righteous  and looked down  on everyone else:


Blessed are you when people hate you, when they exclude you,   insult you, and slander your name as evil because of the Son of Man.


Some of the Epicurean and Stoic philosophers also debated with him. Some said, ‘What is this ignorant show-off  trying to say? ’ Others replied, ‘He seems to be a preacher of foreign deities’ #– #because he was telling the good news about Jesus and the resurrection.


When they heard about the resurrection of the dead, some began to ridicule him, but others said, ‘We’d like to hear from you again about this.’


As he was saying these things in his defence, Festus exclaimed in a loud voice, ‘You’re out of your mind,  Paul! Too much study is driving you mad.’


I will show him how much he must suffer for my name.’


For since, in God’s wisdom, the world did not know God through wisdom, God was pleased to save those who believe through the foolishness of what is preached.


but we preach Christ crucified,  a stumbling block to the Jews and foolishness to the Gentiles.


because God’s foolishness is wiser than human wisdom, and God’s weakness is stronger than human strength.


So, whoever thinks he stands must be careful not to fall.


But the person without the Spirit  does not receive what comes from God’s Spirit, because it is foolishness to him; he is not able to understand it since it is evaluated  spiritually.


I came to you in weakness,  in fear,  and in much trembling.


Let no one deceive  himself. If anyone among you thinks he is wise in this age,  let him become a fool  so that he can become wise.


I gave you milk to drink, not solid food, since you were not yet ready for it. In fact, you are still not ready,


You are already full! You are already rich! You have begun to reign as kings without us #– #and I wish you did reign, so that we could also reign with you!


For it is said, ‘His letters are weighty and powerful, but his physical presence is weak and his public speaking amounts to nothing.’


For you, being so wise, gladly put up with fools!


Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble,  and I do not burn with indignation?


We rejoice when we are weak and you are strong.  We also pray that you become fully mature.


So then, death is at work in us, but life in you.


through glory  and dishonour, through slander and good report; regarded as deceivers, yet true;


Consequently, anyone who rejects this does not reject man, but God, who gives you his Holy Spirit.


If you are ridiculed for the name of Christ,  you are blessed, because the Spirit  of glory and of God  rests on you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí