Salm 139:6 - An Bíobla Naofa 1981

⁶ Is ró-iontach, ró-uasal liom an t‑eolas seo; agus téann sé thar m'acmhainn a thuiscint.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

⁶ Cá rachaidh mé mar sin ó do spiorad: nó cá n‑imeoidh mé ó bheith i do láthair?

Psalma Dhaibhí 1836

⁶ Ta th’eolus‐sa ro iongantach, A’s o’s mo chionn ta sé; Ni fheadaim rochtuin chuige suid, Oir ta se ard o’m lé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Is iongantach héolus ós mo chionn; atá sé árd, ní fhéaduim rochtuin chuige.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Is ró-iontach, ró-uasal liom an t‑eolas seo; agus téann sé thar mʼacmhainn a thuiscint.

Salm 139:6 Tagairtí Cros

Iób 26:14

Ach féach! níl sa mhéid sin go léir ach imill a bhealaí! Ní chloisimid uaidh ach macalla cogair! Cé a thuigfeadh toirneach a chumhachta?

Iób 42:3

“Cé hé seo a cheileann comhairle Le briathar gan eolas?” Uime sin a dúirt mé nithe nár thuig mé, Nithe ró-iontacha narbh eol dom iad.

Salm 13:1

Do stiúrthóir an chóir. Salm Dháiví.

Salm 40:5

Is aoibhinn don té a chuireann a dhóchas sa Tiarna; an té nach gcloíonn le huaibhrigh ná le déithe bréige.

Seanfhocal 30:18

Tá trí nithe a théann díom a thuiscint, agus ceithre cinn nach mbainim ciall astu:

Rómhánaigh 11:33

Cad é doimhneas ollmhaitheasaí agus eagna agus eolas Dé! Nach do-thuigthe atá a bhreithiúnais agus nach dorianta atá a bhealaí!