Salm 139:5 - An Bíobla Naofa 1981

⁵ Imdhruideann tú ar chúl is ar bhéal mé; agus leagann tú do lámh orm de shíor.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Is mór liom feabhas agus oirirceas an eolais sin: téann sé ar fad thar mʼacmhainn.

Psalma Dhaibhí 1836

⁵ Do chuartuigh tu me air gach taobh, Romham maraon ’s mo dhéigh; Do lamh roineartmhar cumhachtach, Leag tu ormsa a Dhé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵ Am dhiaigh agus romham gabhaidh tú am thimchioll, leagaidh tú do lámh orum.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵ Imdhruideann tú ar chúl is ar bhéal mé; agus leagann tú do lámh orm de shíor.

Salm 139:5 Tagairtí Cros

Iób 9:33

Níl aon idirghabhálaí eadrainn, A leagfadh a lámh orainn araon.

Salm 34:7

Nuair a scairt an t‑ainniseoir seo d'éist an Tiarna, agus shaor sé óna chúngaigh go léir é.

Eaxodus 24:11

Níor leag sé lámh ar na huaisle seo de phobal Iosrael; d'fhéachadar ar Dhia; d'itheadar agus d'óladar.

Deotranaimí 33:27

Sé Dia síoraí do thearmann. Anseo thíos sé an lámh shíoraí é ag tiomáint an namhad romhat; eisean a deir: “Scrios iad.”

Apacailipsis (Taispeántadh) 1:17

Nuair a chonaic mé é, chaith mé mé féin ag a chosa i mo staic. Ach leag seisean a lámh dheas orm á rá: “Ná bíodh eagla ort. Mise an té atá ar tosach agus ar deireadh; an neach beo;