Salm 139:7 - An Bíobla Naofa 1981

⁷ Cá háit a rachaidh mé ó do spiorad? ná cá háit a dteithfidh mé ó do láthair?

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

⁷ Má théim suas chun neimhe, bíonn tú ansin romham: má théim síos go hifreann, bíonn tú romham ansin fós.

Psalma Dhaibhí 1836

⁷ Cia ait air bith a bhfeuduim dul, Ó d’ spiorad ghlic a Dhé; Ó d’ ghnuis, ta uile soiléreach, Ca taobh a theithfeas me?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷ Cá háit a rachaidh mé ó do spiorad? nó cá háit a tteighfe mé ó do radharc?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷ Cá háit a rachaidh mé ó do spiorad? ná cá háit a dteithfidh mé ó do láthair?

Salm 139:7 Tagairtí Cros

Iób 22:13

Ach deir tú: “Cén t‑eolas atá ag Dia? Agus an féidir leis breith a thabhairt tríd an dorchadas?

Ióna 1:10

Bhuail eagla a gcraicinn an fhoireann ansin agus dúirt siad leis: “Céard é seo atá déanta agat?” Bhí a fhios acu, dar ndóigh, ón scéal a d'inis sé dóibh, go raibh sé ar a theitheadh ó láthair an Tiarna.

Ióna 1:3

D'éirigh Ióna ach bhí sé meáite ar theitheadh go Tairsís ó láthair an Tiarna. Chuaigh sé síos go Iopa, mar sin, agus fuair sé long ann a bhí ar tí dul go Tairsís; d'íoc sé an táille agus chuaigh sé ar bord chun taisteal go Tairsís i gcuideachta na foirne ó láthair an Tiarna.

Gníomhartha 5:9

“Cad a thug oraibh,” arsa Peadar léi, “socrú le chéile ar thriail a bhaint as Spiorad an Tiarna? Féach, sin iad ag an doras coiscéimeanna na ndaoine atá tar éis d'fhear a adhlacadh agus ardóidh siad thusa chomh maith.”