Matha 27:36 - An Bíobla Naofa 1981

³⁶ agus d'fhan siad ina suí ansiúd á ghardáil.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁶ agus shuigh siad ansin ag faire air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁶ Agus shuidh siad agus choimhéad siad é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Agus do chuireadar os a chionn teideal a chúise i scríbhinn,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁶ Agus ar suidhe dhóibh, do choimhéad siad é ann sin;

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Ansan do shuidheadar ag faire air.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁶ agus dʼfhan siad ina suí ansiúd dá ghardáil.

Matha 27:36 Tagairtí Cros

Matha 27:37

Cuireadh scríbhinn os a chionn ag insint cúis a dhaortha: “Is é seo Íosa Rí na nGiúdach.”

Matha 27:54

An taoiseach céad, agus na fir a bhí ag gardáil Íosa in éineacht leis, nuair a chonaic siad an mhaidhm talún agus na nithe a tharla, bhí uamhan an-mhór orthu agus dúirt siad: “Go dearfa, ba é Mac Dé é seo.”

Marcas 15:39

An taoiseach céad a bhí ina sheasamh os a chomhair, chonaic sé mar a shíothlaigh sé amhlaidh sin agus dúirt sé: “Go dearfa ba é Mac Dé an duine sin.”

Marcas 15:44

Bhí ionadh ar Phioláit é a bheith marbh cheana féin, agus ghlaoigh sé chuige an taoiseach céad agus d'fhiafraigh de an raibh sé marbh cheana féin.