Matha 26:46 - An Bíobla Naofa 1981

⁴⁶ Éirígí! bímis ag gluaiseacht! Seo chugainn fear mo bhraite.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁶ Éirígí agus imímis; féachaigí, seo chugainn an té a rinne an feall orm.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁶ Éirighigidh, téighimís: féach, tá an té a bhraithfeas mé i n-aice linn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁶ Éirighidh, bímís ag gluaiseacht: féach, an té bhraithfeas mé, atá sé i bhfogas dúinn.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁶ Eírghidh, bíom ag imtheachd, féuch, is fogus duinn an té bhraitheas misi.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁶ Eirighidh, gluaisimís: Féach, tá an fear a bhrathfaidh mé ag teacht.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁶ Éirígí! Bímis ag gluaiseacht! Seo chugainn fear mo bhraite.”

Matha 26:46 Tagairtí Cros

Matha 26:45

Ansin tháinig sé chun na ndeisceabal agus dúirt leo: “Codlaigí libh feasta agus glacaigí bhur suaimhneas. Seo! tá an t‑am in achmaireacht agus Mac an Duine le tabhairt ar láimh do pheacaigh.

Matha 26:47

Sula raibh an focal as a bhéal, seo Iúdás, duine den dáréag, agus slua mór lena chois a raibh claimhte agus bataí acu, ag teacht ó uachtaráin na sagart agus ó sheanóirí an phobail.

Marcas 14:42

Éirígí! Bímis ag gluaiseacht. Seo chugainn fear mo bhraite.”

Lúcás 12:50

Tá baisteadh lena gcaithfear mé a bhaisteadh, agus cad é mar chúngrach atá orm nó go mbeidh sé curtha i gcrích!

Lúcás 22:15

Agus dúirt sé leo: “Ba mhór ba mhian liom an cháisc seo a ithe in éineacht libh roimh fhulaingt dom;

Lúcás 22:21

Féach, áfach: tá lámh fhear mo bhraite in éineacht liom ag an mbord.

Lúcás 9:51

Ansin, nuair a bhí an t‑am ag teacht go dtógfaí as an saol é, bhuail sé roimhe go dána ag déanamh ar Iarúsailéim,

Eoin 14:31

Ach caithfidh an saol a aithint go bhfuil grá agam don Athair, agus go ndéanaim de réir mar a d'ordaigh an tAthair dom. Éirígí, agus téimis as seo.

Eoin 21:20

D'iompaigh Peadar agus chonaic sé á leanuint an deisceabal ar thug Íosa grá dó, an té a luigh ar a ucht ag an suipéar agus a dúirt: “A Thiarna, cé atá chun tú a bhrath?”

Gníomhartha 21:13

Ach d'fhreagair Pól ansin: “Cad ab áil libh bheith ag olagón mar sin agus ag scóladh an chroí ionam? Táim ullamh ní amháin le mo cheangal ach leis an mbas féin a fhulaingt ar son ainm an Tiarna Íosa in Iarúsailéim.”

1 Samúéil 17:48

A thúisce a chorraigh arm na bhFilistíneach agus a dhruid chun tosaigh chun aghaidh a thabhairt ar Dháiví, [scar] Dáiví leis an líne chatha agus rith i gcoinne an Fhilistínigh.