Matha 23:17 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁷ A dhaoine atá dall gan tuiscint, cé acu is mó le rá, mar sin, an t‑ór féin nó an sanctóir faoi deara an t‑ór a bheith naofa?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁷ A amadána na daille! Cé acu is mó, an t‑ór nó an teampall a naomhaigh an t‑ór?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁷ A dhobhrána dalla: cé acu is mó, an t-ór, nó an teampall a naomhuigheas an t-ór?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ A bhreallána dalla: cia aca is mó, an t‐ór, nó an teampall naomhuigheas an t‐ór?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁷ A dháoine leamha agus dalla: an mó an tór, ná an teampoll náomhas an tór?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ A dhaoine dalla gan chiall: cé’cu is mó le rádh, an t-ór, nó an teampal a bheannuigheann an t-ór?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁷ A dhaoine atá dall gan tuiscint, cé acu is mó le rá, mar sin, an t-ór féin nó an sanctóir faoi deara an t-ór a bheith naofa?

Matha 23:17 Tagairtí Cros

Salm 94:8

Bíodh tuiscint agaibh, a lucht na díchéille; a phleidhcí an phobail, bíodh ciall agaibh!

Matha 23:18

Deir sibh fós: ‘Cibé a mhionnaíonn dar an altóir, is cuma é sin; ach cibé a mhionnaíonn dar an ofráil atá anuas ar an altóir, bíonn ceangal air.’

Matha 23:19

A dhaoine dalla, cé acu ís mo le rá, mar sin, an ofráil, nó an altóir faoi deara an ofráil a bheith naofa?

Eabhraigh 2:11

Óir is d'aon bhunadh amháin an té a naomhaíonn agus na daoine a naomhaítear. Ar an ábhar sin ní náir leis bráithre a thabhairt orthu,