Matha 22:36 - An Bíobla Naofa 1981

³⁶ “A Mháistir, cén aithne mhór sa dhlí?”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁶ “A Oide, cad í an aithne is mó sa dlí?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁶ A mháighistir, cé h-í an aithne mhór san dlighe?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ A mháighistir, créad í an phríomh‐aithne de’n dlighe?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁶ A Mhaighisdir, cía hí a naithne is mó sa dligheadh?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ A Mhaighistir, cad í an aithne mhór sa dlígh?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁶ “A Mháistir, cén aithne mhór sa dlí?”

Matha 22:36 Tagairtí Cros

Hóisé 8:12

Fiú dá scríobhfainn síos dó na mílte míle de m'aitheanta, mheasfaí mar rud iasachta iad.

Matha 15:6

níl cead aige an onóir sin a thabhairt dá athair nó dá mháthair’; agus tá briathar Dé curtha ar neamhní agaibh ar son bhur dtraidisiúin.

Matha 22:35

agus duine acu, a bhí ina dhlíodóir, chuir sé ceist air ag baint trialach as:

Matha 22:37

Dúirt sé leis: “ ‘Gráóidh tú do Thiarna Dia ó do chroí go hiomlán agus ó d'anam go hiomlán agus ó d'aigne go hiomlán’ -

Lúcás 11:42

“Ach is mairg daoibhse, Fairisínigh, mar go n‑íocann sibh deachúna ar an miontas agus ar an ruibh agus ar an uile ghlasra, agus go scaoileann sibh tharaibh an ceart agus grá do Dhia. Nithe iad seo nárbh fholáir a dhéanamh, gan iad siúd a fhágáil ar lár.