Matha 21:14 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁴ Tháinig daill chuige freisin agus bacaigh sa Teampall, agus leigheas sé iad.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁴ Agus tháinig na bacaigh agus na daill chuige sa teampall, agus leigheas sé iad.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁴ Agus tháinic na daill agus na bacaigh chuige san teampall, agus leigheas sé iad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus tháinig na daill agus na bacaigh chuige sa teampall: agus do leigheas sé iad.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁴ Tangadar chuige an tráthsin doill, agus bacaigh annsa teampoll; agus do shlánaigh sé íad.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus tháinig na daill agus na bacaigh chuige sa teampul, agus do leighis sé iad.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁴ Tháinig daill chuige freisin agus bacaigh sa Teampall, agus leigheas sé iad.

Matha 21:14 Tagairtí Cros

Íseáia 35:5

Déanfar a súile do na daill an uair sin agus réiteofar cluasa na mbodhar;

Matha 21:15

Agus bhí uachtaráin na sagart agus na scríobhaithe míchéadfach nuair a chonaic siad na nithe iontacha a rinne sé, agus na leanaí agus “Hósana do Mhac Dháiví!” mar gháir acu sa Teampall.

Matha 4:23

Agus ghabh Íosa ar fud na Gailíle go léir, ag teagasc sna sionagóga, ag fógairt dea-scéil na ríochta, agus ag leigheas gach galar agus gach éagruas i measc an phobail.

Matha 9:35

Ghabh Íosa ar fud na gcathracha agus na mbailte go léir, ag teagasc ina sionagóga agus ag fógairt dea-scéil na ríochta, ag leigheas gach galar agus gach éagruas.

Gníomhartha 10:38

an scéal faoi Íosa ó Nazarat: mar a choisric Dia é leis an Spiorad Naomh agus le cumhacht; mar a chuaigh sé timpeall na tíre ag déanamh na maitheasa agus ag leigheas gach duine a bhí faoi smacht an diabhail, mar go raibh Dia fairis.