Matha 21:14 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus tháinig na daill agus na bacaigh chuige sa teampul, agus do leighis sé iad.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁴ Agus tháinig na bacaigh agus na daill chuige sa teampall, agus leigheas sé iad.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁴ Agus tháinic na daill agus na bacaigh chuige san teampall, agus leigheas sé iad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus tháinig na daill agus na bacaigh chuige sa teampall: agus do leigheas sé iad.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁴ Tangadar chuige an tráthsin doill, agus bacaigh annsa teampoll; agus do shlánaigh sé íad.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁴ Tháinig daill chuige freisin agus bacaigh sa Teampall, agus leigheas sé iad.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁴ Tháinig daill chuige freisin agus bacaigh sa Teampall, agus leigheas sé iad.

Matha 21:14 Tagairtí Cros

Matha 21:15

Agus nuair a chonaic uachtaráin na sagart, agus na Sgríbhneóirí, na h-iongnaí a dhein sé, agus an t-aos óg sa teampul ag liúirigh, Hósanna do Mhac Dáibhid; tháinig fearg ortha.

Matha 4:23

Agus do ghluais Íosa mór-thímpal Ghaililí go léir, ag teagasg ins na sinagógaibh, agus ag craobhsgaoileadh soisgéil na rígheachta, agus ag leigheas gach galair agus gach breóiteachta d’á raibh ar dhaoine.

Matha 9:35

Agus do ghluais Íosa mór-thímpal, ins na cathrachaibh agus ins na bailtibh, ag teagasg ins na sinagógaibh, agus ag craobhsgaoileadh soisgéil na rígheachta, agus ag leigheas gach galair agus gach breóiteachta.

Gníomhartha 10:38

Íosa ó Nasaret: chonus mar do ong Dia é leis an Spioraid Naomh agus le cómhacht, agus gur ghluais sé ag déanamh tairbhthe agus ag leigheas na ndaoine a bhí fé annsmacht an diabhail, toisg Dia bheith leis.