Lúcás 9:30 - An Bíobla Naofa 1981

³⁰ Agus bhí beirt fhear ag agallamh leis - b'iad Maois agus Éilias iad -

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ Agus bʼshiúd beirt fhear ag caint leis, agus bʼiad Maois agus Elía iad,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Agus féach, bhí dhá fhear ag cómhrádh leis. Agus b’iad sin Maoise agus Elías,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Agus féach, do bhí beirt ag cómhrádh leis, agus ba iad Maois agus Élias iadsan;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Agus, féuch, do bhádar días fear ag comhrádh ris, mar atá Máoisi agus Elías:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Agus féach, bhí beirt ag cómhrádh leis, agus Maois agus Elias iad san.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ Agus bhí beirt fhear ag agallamh leis–bʼiad Maois agus Éilias iad–

Lúcás 9:30 Tagairtí Cros

Lúcás 1:17

Gluaisfidh sé roimhe amach le spiorad agus le cumhacht Éilias, chun croíthe na n‑aithreacha a iompú i leith na clainne, agus lucht na heasumhla chun eagna na bhfíréan, chun pobal a dhiongbhála a ullmhú don Tiarna.”

Lúcás 24:27

Agus ag tosú dó ó Mhaois agus ó na fáithe uile, mhínigh sé dóibh na nithe a bhí sna scrioptúir uile mar gheall air féin.

Lúcás 24:44

Ansin dúirt sé leo: “Is iad seo na focail a labhair mé libh agus mé fós in bhur gcuideachta: ‘Ní foláir na nithe uile a chomhlíonadh atá scríofa mar gheall orm i ndlí Mhaois agus sna fáithe agus sna sailm.’ ”

Lúcás 9:19

Dúirt siad á fhreagairt: “Eoin Baiste; ach cuid eile acu Éilias, cuid eile gur fáidh éigin de na sinsir atá aiséirithe.”

Lúcás 9:29

Agus sa ghuí dó, tháinig athrach cló ar a ghnúis agus d'éirigh a chuid éadaigh gléigeal lonrach.

Lúcás 9:31

agus chonacthas i nglóir iad ag caint faoina imeacht as an saol, rud a bhí le tabhairt chun críche aige in Iarúsailéim.

Eoin 1:17

Tugadh an dlí go deimhin trí Mhaois, ach tháinig an grásta agus an fhírinne trí Íosa Críost.