Lúcás 7:45 - An Bíobla Naofa 1981

⁴⁵ Níor thug tú dom póg; ach í seo, ó tháinig mé isteach, níor stad sí ach ag pógadh mo chos.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁵ Níor thug tusa aon phóg dom, ach ó tháinig mise isteach níor stad sí ach ag pógadh mo chos.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁵ Ní thug tusa póg damh; acht ó tháinic sí seo isteach níor stad sí de phógadh mo chos.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Ní thugais‐se póg dom, acht ó tháinig mise isteach níor stad sí de bheith ag pógadh mo chos.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁵ Ní thug tusa póg dhamh: achd ó tháinig mé a sdeach níor choisg sisi do phógadh mo chos.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Níor thugais-se póg dom; ach ó tháinig sí seo isteach níor stad sí ach ag pógadh mo chos.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁵ Níor thug tú dom póg; ach í seo, ó tháinig mé isteach, níor stad sí ach ag pógadh mo chos.

Lúcás 7:45 Tagairtí Cros

Geineasas 29:11

Ansin phóg Iacób Ráchael agus bhris a ghol air.

Geineasas 33:4

Ach rith Éasau ina choinne, theann lena ucht é, chaith é féin ar a mhuineál, phóg é agus na deora leis.

2 Samúéil 15:5

Nuair a thagadh duine chuige le hómós a thabhairt dó, shíneadh sé amach a lámh, bheireadh greim air agus phógadh é.

2 Samúéil 19:39

Dúirt an rí: “Téadh Ciomchám liom dá bhrí sin; cuirfidh mé cóir air mar is mian leat, agus aon ní a lorgóidh tú déanfaidh mé dó ar do shonsa.”

Matha 26:48

Bhí an comhartha ag fear a bhraite dóibh: “An duine a bpógfaidh mé é,” ar seisean, “sin é é: gabhaigí é.”

Rómhánaigh 16:16

Beannaígí dá chéile le póg naofa. Cuireann eaglaisí uile Chríost a mbeannacht chugaibh.

1 Corantaigh 16:20

Beannacht ó na bráithre uile. Beannaígí dá chéile leis an bpóg naofa.

Eifisigh 6:4

Agus sibhse, a aithreacha, ná déanaigí bhur leanaí a chiapadh, ach iad a thógáil faoi oiliúint agus smacht an Tiarna.

1 Teasalónaigh 5:26

Beannaígí do na bráithre uile leis an bpóg naofa.