Lúcás 7:35 - An Bíobla Naofa 1981

³⁵ Ach fuair an eagna a ceart óna clann féin uile.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁵ Ach ní fhágann sin nach dtugann clann na heagna uile go léir a ceart don eagna ar di iad, is cuma cé hiad.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁵ Agus fuair an eagna a saoradh ó n-a cloinn féin go léir.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁵ Agus fíoruightear an eagna tré n‐a clainn féin go léir.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁵ Achd atá an eagna ar na sáoradh ó na cloinn féin uile.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁵ Agus tá an eagna ceartuighthe ó n-a clann féin go léir.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁵ Ach fuair an eagna a ceart óna clann féin uile.”

Lúcás 7:35 Tagairtí Cros

Seanfhocal 17:16

Cén tairbhe airgead i láimh an amadáin le gaois a cheannach, agus é gan chiall?

Hóisé 14:9

Cad ab áil le hEafráim d'íola feasta? Is mise a thugann éisteacht dó, agus a bheidh ag faire air. Táimse cosúil le crann úrghlas cufróige; más torthúil thusa, tá a bhuíochas sin ormsa.

Matha 11:19

Tháinig Mac an Duine agus bíonn sé ag ithe agus ag ól, agus deir siad: ‘Féach, fear craois agus póite, cara do phoibleacánaigh agus do pheacaigh.’ Agus fuair an eagna a ceart as a hoibreacha féin.”

Lúcás 7:29

Agus an pobal uile a chuala é, agus na poibleacánaigh féin, is le Dia a thaobhaigh siad nuair a baisteadh iad le baiste Eoin.

Lúcás 7:34

Tá Mac an Duine tagtha ag ithe agus ag ól, agus deir sibh: ‘Féach, fear craois agus póite, cara do phoibleacánaigh agus do pheacaigh.’

Lúcás 7:36

Thug duine de na Fairisínigh cuireadh dó chun proinne aige féin; agus ar dhul isteach dó i dteach an Fhairisínigh, chuaigh ina luí ag bord.