Lúcás 7:10 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ Agus ar dhul ar ais chun an tí dóibh, fuair na teachtairí an seirbhíseach slán.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Agus nuair a dʼfhill na teachtairí ar an teach, chonaic siad go raibh an mogha leigheasta.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Agus ar philleadh abhaile do na daoine a cuireadh chuige, fuair siad slán an seirbhíseach a bhí tinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus na daoine do cuireadh chuige, nuair d’fhilleadar chum an tighe, fuaradar an seirbhíseach slán, leigheasta.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus ar bhfilleadh a steach, do na teachduiribh do cuireadh chuige, fúaradar an searchfhoghantaidh do bhí tinn slán.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus na daoine a tháinig do chuadar thar n-ais abhaile, agus an seirbhíseach a bhí ag dul chun báis fuaradar leighiste é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ Agus ar dhul ar ais chun an tí dóibh, fuair na teachtairí an seirbhíseach slán.

Lúcás 7:10 Tagairtí Cros

Matha 15:28

Ansin dúirt Íosa léi á freagairt: “Ó, is mór é do chreideamh, a bhean! Bíodh agat mar is áil leat.” Agus bhí a hiníon leigheasta ón nóiméad sin.

Matha 8:13

Dúirt sé leis an taoiseach céad ansin: “Imigh leat; agus bíodh agat de réir mar a chreid tú.” Agus ar an nóiméad sin féin, leigheasadh an giolla.

Marcas 9:23

Dúirt Íosa leis: “Má fhéadann tú! - Is féidir an uile ní don té a chreideann.”

Lúcás 7:11

Tharla ina dhiaidh sin go ndeachaigh sé isteach i gcathair ar a nglaotar Náín, agus bhí a dheisceabail agus slua mór á thionlacan.

Lúcás 7:9

Nuair a chuala Íosa an méid sin, rinne sé ionadh den duine, agus, ag iompú chun an tslua a bhí á leanuint, dúirt: “Deirim libh, ní bhfuair mé in Iosrael féin creideamh chomh láidir leis seo.”