Lúcás 6:36 - An Bíobla Naofa 1981

³⁶ Bígí sibhse atruach amhail mar atá bhur nAthair atruach.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁶ Bígíse trócaireach, mar atá bhur nAthairse trócaireach.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁶ Ar an adhbhar sin, bígidh trócaireach, mar atá bhur n-Athair trócaireach fosta.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Bidhidh trócaireach, d’á bhrigh sin, fá mar atá bhúr nAthair trócaireach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁶ Ar a nadhbharsin bíthísi trócaireach, mar atá bhur Nathuir trocuireach.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Bhídhidh, d’á bhrígh sin, atruaghach fé mar atá bhúr n-Athair atruaghach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁶ Bígí sibh-se atruach amhail mar atá bhur nAthair atruach.

Lúcás 6:36 Tagairtí Cros

Matha 5:48

Bígí foirfe, dá bhrí sin, faoi mar atá bhur nAthair neamhaí foirfe.

Lúcás 6:35

Ach bíodh grá agaibh do bhur naimhde, déanaigí an mhaith agus tugaigí iasacht gan súil le cúiteamh ar bith, agus is mór é bhur dtuarastal, agus beidh sibh in bhur gclann don Té is Airde, óir bíonn seisean lách le daoine díomaíocha agus le drochdhaoine.

Lúcás 6:37

Ná tugaigí breith agus ní thabharfar breith oraibh. Ná daoraigí agus ní dhaorfar sibh. Maithigí agus maithfear daoibh.

Eifisigh 4:31

Cuirigí uaibh ar fad an ghangaid, an ghoimh, an fhearg, an callán, an t‑achasán mar aon le gach mioscais.

Séamas 3:17

Ach an eagna ó lastuas tá sí ar dtús íon, ansin síochánta, cineálta, sochomhairlithe, lán de thrócaire agus de dhea-thorthaí, gan leathchuma, gan cur i gcéill.