Lúcás 23:31 - An Bíobla Naofa 1981

³¹ Óir, más mar seo a dhéantar leis an adhmad glas, cad a bhainfidh don chríon!”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³¹ Mar má dhéantar sin nuair is glas don tslat, cad é a tharlós nuair a chríonfas sí?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³¹ Óir má ghní siad na neithe seo san adhmad úr, cad é dhéanfar san adhmad chríon?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Óir má ghníd na neithe seo san adhmad úr, créad do‐ghéantar san adhmad críon?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³¹ Oír má níd síad na neithesi ris an crann úr, créd do dhéantar ris an ccríon?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Óir má dheinid siad na neithe seo sa n-adhmad ghlas, cad a déanfar sa n-adhmad chríon?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³¹ Óir, más mar seo a dhéantar leis an adhmad glas, cad a bhainfidh don chríon!”

Lúcás 23:31 Tagairtí Cros

Seanfhocal 11:31

Má fhaigheann an fíréan an luach saothair is dual dó ar talamh, nach mó ná sin a gheobhaidh an t‑urchóideach agus an peacach!

Irimia 25:29

Ó tá mé ag tosú ar olc a thabhairt ar an gcathair ar a dtugtar m'ainm, an dóigh libh go rachaidh sibhse gan smachtú? Go deimhin ní rachaidh, óir ansin glaofaidh mé ar chlaíomh in aghaidh áitritheoirí uile na talún - Tiarna na Slua a labhraíonn.’

Matha 3:12

Tá a cháiteog ina láimh aige agus déanfaidh sé a láithreán buailte a léirghlanadh; cruinneoidh sé a chuid arbhair isteach sa scioból, ach dófaidh sé an lóchán le tine dhomhúchta.”

Lúcás 23:30

Ansin tosóidh siad ag rá leis na sléibhte: ‘Titigí orainn!’ agus leis na cnoic: ‘Folaigí sinn!’

Lúcás 23:32

Bhí beirt choirpeach eile á seoladh mar aon leis chun a mbásaithe.

Eoin 15:6

Cibé nach bhfanfaidh ionamsa, caithfear amach é mar ghéag, agus feofaidh sé; agus tógfar agus caithfear sa tine iad, agus dófar iad.

Eabhraigh 6:8

Ach más sceacha agus feochadáin amháin a thugann sé uaidh ní fiú dada é agus is gearr uaidh mallacht [Dé]; dá dheasca sin dófar é ar deireadh thiar.

Iúd 1:12

Is geall le fochaisí iad in bhur bhfleánna cumainn, ag comhól go dána gan aire á tabhairt acu ach dóibh féin; is scamaill gan uisce iad, á scuabadh ar aghaidh ag gaotha; crainn gan toradh iad i ndeireadh an fhómhair, marbh faoi dhó, stoite ó fhréamh;