Lúcás 23:21 - An Bíobla Naofa 1981

²¹ Ach bhí siad ag liúireach: “Céas é, céas é!”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²¹ ach ghlaoigh siad os ard, “Déan a chéasadh, céas ar chrann é!”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²¹ Acht scairt siad amach arís, ag rádh: Céas é, céas é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ acht do ghlaodhadar amach, g‐á rádh, Céas, céas é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²¹ Achd do éimhgheadarsan, ag rádh, Croch é, croch é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Agus is amhlaidh a liúghadar níos aoirde: Dein é chéasadh; dein é chéasadh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²¹ Ach bhí siad ag liúireach: “Céas é, céas é!”

Lúcás 23:21 Tagairtí Cros

Marcas 15:13

Scread siad arís: “Céas é!”

Lúcás 23:20

Chuir Pioláit caint orthu arís, mar b'áil leis Íosa a scaoileadh saor.

Lúcás 23:22

Dúirt sé leo den tríú huair: “Cén t‑olc mar sin a rinne an duine seo? Ní bhfuair mé rud ar bith ann a thuillfeadh bás. Dá bhrí sin, tar éis a smachtaithe dom, scaoilfidh mé saor é.”

Lúcás 23:23

Ach bhí siadsan á dhianéileamh de ghártha móra go gcéasfaí é, agus is ag neartú a bhí ar a nglórtha.

Eoin 19:15

Ach chuir siad na gártha suas: “Beir uainn é! Beir uainn é! Céas é!” Dúirt Pioláit leo: “An amhlaidh a chéasfaidh mé bhur rí?” D'fhreagair uachtaráin na sagart: “Níl de rí againne ach Céasar.”

Gníomhartha 13:28

Cé nach bhfuair siad aon chúis bháis ann d'iarr siad ar Phioláit é a chur den saol.