Lúcás 20:43 - An Bíobla Naofa 1981

⁴³ nó go gcuirfead do naimhde mar stól faoi do chosa.’

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴³ go gcuire mé do naimhde mar stól faoi do chosa.’

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴³ Go dtí go gcuiridh mé do náimhde ina stól faoi do chosa?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Nó go ndéanad stól ded’ náimhdibh fá bhonn do chos.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴³ No go gcuire mé do námhuid na sdól fád chosaibh?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Go gcuiread do namhaid mar thaca fé d’chosaibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴³ nó go gcuirfead do naimhde mar stól faoi do chosa.’

Lúcás 20:43 Tagairtí Cros

Salm 110:1

Salm Dháiví. 1 D'fhoilsigh an Tiarna do mo thiarnasa: “Bí i do shuí ar mo dheis go gcuirfidh mé do naimhde mar stól faoi do chosa.”

Salm 72:9

Titfidh a naimhde ina láthair; lífidh siad an luaithreach.

Lúcás 19:27

Ach na naimhde úd agam nárbh áil leo mé bheith i mo rí orthu, seolaigí i leith iad agus déanaigí iad a choscairt i mo láthair.’ ”

Lúcás 20:44

“Dá bhrí sin, glaonn Dáiví Tiarna air, agus cad a bheir ina mhac dó é?”