Lúcás 19:36 - An Bíobla Naofa 1981

³⁶ Agus ag gluaiseacht dó, bhí siad ag leathadh a mbrat ar an mbóthar.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁶ Agus chaith siad a bhfallaingeacha thar chlocha an bhóthair de réir mar a bhí sé ag imeacht ar aghaidh.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁶ Agus ag imtheacht dó spréidh siad a gcuid éadaigh ar an bhóthar faoi.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Agus ag gluaiseacht dó, do leathadar a mbrait ar an tslighe.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁶ Agus ag imtheachd dósan, do leathnuigheadar a néadhuighe ar a tslighe.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Agus ag gluaiseacht dó bhíodar ag leathadh a mbrat amach ar an slígh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁶ Agus ag gluaiseacht dó, bhí siad ag leathadh a mbrat ar an mbóthar.

Lúcás 19:36 Tagairtí Cros

2 Ríthe 9:13

Ansin ar an toirt thóg gach duine a bhrat agus leathadar faoi ar na leaca loma iad; shéid siad an trumpa agus chuir siad gáir suas: “Sé Iéahú an rí!”

Matha 21:8

Agus rinne na daoine, slua an-mhór díobh, a mbrait a leathadh ar an mbóthar, agus bhí cuid eile acu ag baint craobhacha na gcrann le leathadh ar an mbóthar;

Lúcás 19:35

agus thug siad go dtí Íosa é, agus tar éis dóibh a mbrait a chaitheamh ar an searrach, chuir siad Íosa ar a mhuin.

Lúcás 19:37

Bhí sé faoin am seo ag teacht i ngar do chliathán Chnoc na nOlóg síos, nuair a thosaigh lánchuallacht na ndeisceabal, agus iad lán d'áthas, ag moladh Dé de ghlór ard mar gheall ar a raibh de mhíorúiltí feicthe acu,