Lúcás 19:33 - An Bíobla Naofa 1981

³³ Le linn dóibh bheith ag scaoileadh an tsearraigh, dúirt na húinéirí leo: “Cad chuige a bhfuil sibh ag scaoileadh an tsearraigh?”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³³ Nuair a bhí siad ag scaoileadh an tsearraigh, dúirt na daoine ar leo é, “Cad chuige a bhfuil sibh ag scaoileadh an tsearraigh?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³³ Agus nuair a bhí siad ag scaoileadh an tsearraigh, an mhuinntir ar leo é, dubhairt siad leo: Cad chuige a bhfuil sibh ag scaoileadh an tsearraigh?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus nuair do bhíodar ag scaoileadh an tsearraigh, adubhairt na daoine gur leo é, Cad chuige dhaoibh bheith ag scaoileath an tsearraigh?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³³ Agus ar sgáoileadh an tsearraigh dhóibhsion, a dubhradar a thighearnuidhe riu, Créd fá sgáoiltí an searrach?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus nuair a bhíodar ’ghá sgaoileadh dubhairt an mhuintir n-ar leó é: Cad chuige dhaoibh bheith ag sgaoileadh an tsiorraigh?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³³ Le linn dóibh a bheith ag scaoileadh an tsearraigh, dúirt na húinéirí leo: “Cad chuige a bhfuil sibh ag scaoileadh an tsearraigh?”

Lúcás 19:33 Tagairtí Cros

Lúcás 19:32

D'imigh na teachtairí agus fuair siad de réir mar a dúirt sé leo.

Lúcás 19:34

Dúirt siad: “Mar go bhfuil gá ag an Tiarna leis,”