Lúcás 18:42 - An Bíobla Naofa 1981

⁴² Dúirt Íosa leis: “Bíodh do radharc agat: shlánaigh do chreideamh tú.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴² Agus arsa Íosa leis, “Bíodh radharc do shúl agat; is é do chreideamh a rinne slán thú.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴² Agus dubhairt Íosa leis: Bíodh do radharc agat: shlánuigh do chreideamh thú.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴² Agus adubhairt Íosa leis, Bíodh do radharc agat: do shlánuigh do chreideamh thú.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴² Agus a dubhairt Iósa ris, Bíodh do radharc agad: do shlánuigh do chreideamh thú.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴² Agus dubhairt Íosa leis: Féach suas; do shlánuigh do chreideamh thu.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴² Dúirt Íosa leis: “Bíodh do radharc agat: shlánaigh do chreideamh tú.”

Lúcás 18:42 Tagairtí Cros

Salm 107:20

Chuir sé a bhriathar chucu á leigheas; agus saoradh iad ón scrios a bhí ag bagairt orthu.

Salm 33:9

Labhair sé agus rinneadh gach aon ní. D'ordaigh sé agus ráinig siad ann.

Matha 15:28

Ansin dúirt Íosa léi á freagairt: “Ó, is mór é do chreideamh, a bhean! Bíodh agat mar is áil leat.” Agus bhí a hiníon leigheasta ón nóiméad sin.

Matha 8:3

Agus shín sé amach a lámh, agus bhain leis, ag rá: “Is áil, glantar thú”; agus leigheasadh ón lobhra é láithreach.

Matha 9:22

Chas Íosa timpeall agus chonaic í agus dúirt: “Bíodh misneach agat, a iníon: shlánaigh do chreideamh thú.” Agus bhí a sláinte aici ón nóiméad sin amach.

Lúcás 17:19

Agus dúirt sé leis: “Éirigh agus imigh leat; shlánaigh do chreideamh tú.”

Lúcás 18:41

“Cad ab áil leat mé a dhéanamh duit?” Dúirt seisean: “A Thiarna, mo radharc a bheith agam!”

Lúcás 7:50

Ach dúirt sé leis an mbean: “Shlánaigh do chreideamh tú. Imigh faoi shíocháin.”

Lúcás 8:48

Dúirt sé léi: “A iníon, shlánaigh do chreideamh thú. Imigh faoi shíocháin.”