Lúcás 16:12 - An Bíobla Naofa 1981

¹² Agus mura raibh sibh iontaofa faoin rud a bhí ar iasacht agaibh, cé thabharfaidh daoibh an rud is libh de sheilbh dhílis?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² Agus mura raibh tú iontaofa i gcuid na comharsan, cé a thabharfas do chuid féin duit?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹² Agus muna raibh sibh dílis i gcuid duine eile, cé bhéarfas díbh an nídh is libh féin?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus muna rabhabhar dílis i gcuid duine eile, cia bhéarfas daoibh an nidh is libh féin?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² Agus muna frioth ionnruic sibh a gcuid duine eile, cia bhearadh dhaóibh an ní is libh féin?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus murar dílis sibh i gcuid duine eile, cé thabharfaidh daoibh bhúr gcuid féin?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² Agus mura raibh sibh iontaofa faoin rud a bhí ar iasacht agaibh, cé a thabharfaidh daoibh an rud is libh de sheilbh dhílis?

Lúcás 16:12 Tagairtí Cros

Iób 1:21

á rá: “Tarrnocht a tháinig mé as broinn mo mháthar, Agus tarrnocht a fhillfidh mé inti arís. An Tiarna a bhronn orm, agus an Tiarna a rug uaim. Moladh le hainm an Tiarna.”

Hóisé 2:8

Ar an ábhar sin dúnfaidh mé an bóthar uirthi le sceacha, agus tógfaidh mé balla le nach n‑aimseoidh sí an tslí.

Lúcás 10:42

Ach níl riachtanas ach le haon ní amháin. Óir is í an pháirt is fearr ba rogha le Máire, agus ní bhainfear í sin di.”

Lúcás 16:11

Dá bhrí sin, mura raibh sibh iontaofa faoin airgead mímhacánta, cé a thaobhóidh libh an saibhreas fírinneach?

Lúcás 16:13

Ní féidir do sclábha ar bith dhá mháistir a riaradh, óir beidh fuath aige do dhuine acu agus grá aige don duine eile, nó beidh sé ag déanamh dúthrachta do dhuine acu agus ag déanamh neamhshuim den duine eile. Ní féidir daoibh Dia a riaradh agus an t‑airgead.”