Lúcás 11:30 - An Bíobla Naofa 1981

³⁰ Óir, amhail mar bhí Ióna ina chomhartha do na Nínivéigh, is amhlaidh sin a bheidh Mac an Duine don ghlúin seo.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁰ Mar mar a bhí Ióna ina chomhartha ag fir Ninebhe, is amhlaidh a bheidh Mac an duine ag an nglúin seo.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁰ Óir mar bhí Iónas ina chómhártha do mhuinntir Ninibhe, is amhlaidh a bhéas Mac an Duine do’n ghlúin seo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Óir fá mar bhí Iónás ’n‐a chómhartha do mhuinntir Ninibhe, is mar sin bhéas Mac an Duine ’n‐a chómhartha do’n chineadh so.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁰ Oir ambail dó bhí Iónas na chomhartha do mhuinntir Niníbhe, as mar sin bhiás Mac an duine mar an gcéudna don chineadhso.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Óir, fé mar a bhí Iónas ’n-a chómhartha do mhuintir Ninebhe, beidh Mac an Duine ’n-a chómhartha do’n tsliocht so.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁰ Óir, amhail mar bhí Ióna ina chomhartha do na Ninivéigh, is amhlaidh sin a bheidh Mac an Duine don ghlúin seo.

Lúcás 11:30 Tagairtí Cros

Eizicéil 24:24

Beidh Eizicéil ina chomhartha daoibh. Déanaigí de réir mar rinne seisean. Nuair a thitfidh seo amach tuigfidh sibh gur mise an Tiarna Dia.’

Ióna 1:1

Labhraíodh briathar an Tiarna le Ióna, mac Aimití:

Ióna 2:10

I dtaca liomsa de, áfach ofrálfaidh mé íobairt duit mar aon le caintic bhuíochais; agus comhlíonfaidh mé na móideanna a thug mé. Is don Tiarna is dleacht an fhuascailt a dhéanamh.”