Eoin 9:9 - An Bíobla Naofa 1981

⁹ Dúirt daoine eile: “Ní hé, ach is cosúil leis é.” Dúirt sé féin: “Is mé é.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Dúirt cuid acu, “Is é atá ann;” bhí an dara dream ann a dúirt, “Ní hé sin é, ach duine atá cosúil leis.” Ach dúirt sé féin, “Is mise an fear.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁹ Acht cuid eile: Ní h-é ar chor ar bith, acht tá sé cosamhail leis. Acht dubhairt sé féin: Is mise é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Adubhairt cuid aca, Is é: adubhairt cuid eile, Ní h‐é, acht is cosmhail leis é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ A dubhradar cuid dhiobh, As é so é: agus cuid eile, Gur cosmhuil ris é: a dubhairt sé féin, As misi féin é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Dubhairt daoine eile, ámhthach: Ní h-é é, ach is cosmhail leis é. Ach dubhairt an duine féin: Is mé é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁹ Dúirt daoine eile: “Ní hé, ach is cosúil leis é.” Dúirt sé féin: “Is mé é.”

Eoin 9:9 Tagairtí Cros

Eoin 9:10

Dúirt siad leis ansin: “Conas a osclaíodh do shúile mar sin?”

Eoin 9:8

Dúirt a chomharsana ansin, agus an dream a chonaic é roimhe sin, ag iarraidh déirce: “Nach é seo an té a bhíodh ina shuí ag lorg déirce?” Dúirt daoine: “Is é.”