Eoin 9:10 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ Dúirt siad leis ansin: “Conas a osclaíodh do shúile mar sin?”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Dʼfhiafraigh siad de ansin, “Conas mar sin a osclaíodh do shúile?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Dubhairt siad leis, dá bhrígh sin: Cad é mar foscladh do shúla?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Adubhairt sé féin, Is mise é. Annsin adubhradar leis, Cia an chaoi ar foscladh do shúile?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Uime sin a dubhradar rís, Créd é an modh air ar hosgladh do shúile?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus dubhradar leis: Conus a h-osgladh do súile dhuit?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ Dúirt siad leis ansin: “Conas a osclaíodh do shúile mar sin?”

Eoin 9:10 Tagairtí Cros

Cóheilit 11:5

Ní eol duit conas a dhealbhaíonn an t‑anam an ghin atá i mbroinn mná torraí; mar an gcéanna, ní eol duit ach oiread obair Dé, cruthaitheoir an uile ní.

Irimia 36:17

D'fhiafraigh siad ansin de Bharúch: “Inis dúinn,” ar siad, “conas a scríobh tú na briathra seo uile.”

Marcas 4:27

agus go gcodlódh sé féin agus go n‑éireodh, oíche agus lá, agus go mbeadh an síol ag eascar agus ag fás gan fhios dó.

Eoin 3:9

D'fhreagair Níocodaemas: “Conas is féidir na nithe sin a bheith amhlaidh?” ar sé leis.

Eoin 6:1

Ina dhiaidh sin d'imigh Íosa anonn thar farraige na Gailíle, is é sin, farraige Thibirias.

Eoin 9:11

D'fhreagair sé: “An fear sin ar a dtugtar Íosa, rinne sé láib agus smear sé ar mo shúile í, agus dúirt liom: ‘Imigh go Linn Siolóam agus nigh.’ D'imigh mé dá réir sin, nigh mé, agus tháinig mo radharc dom.”

Eoin 9:15

D'fhiafraigh na Fairisínigh de arís mar sin conas a fuair sé a radharc. Dúirt sé leo: “Chuir sé láib ar mo shúile, nigh mé agus tá mo radharc agam.”

Eoin 9:21

Ach conas go bhfuil radharc anois aige, ní eol dúinne, ná cé a d'oscail a shúile ní eol dúinne. Cuirigí ceist air féin; tá sé in aois fir; labhróidh sé ar a shon féin.”

Eoin 9:26

Dúirt siad leis ansin arís: “Cad a rinne sé leat? Conas a d'oscail sé do shúile?”

Eoin 9:9

Dúirt daoine eile: “Ní hé, ach is cosúil leis é.” Dúirt sé féin: “Is mé é.”

1 Corantaigh 15:35

Fiafróidh duine éigin: “Conas a aiséireoidh na mairbh? Cén sórt coirp a bheidh acu ag teacht?”