Eoin 5:9 - An Bíobla Naofa 1981

⁹ Leigheasadh an duine láithreach, thóg sé a shráideog agus shiúil leis.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Agus ní luaithe ráite é ná leigheasadh an fear, agus thóg sé a shráideog agus shiúil sé leis. Anois ba é an tsabóid é an lá sin.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁹ Agus ar an bhomaite rinneadh slán an duine: agus thóg sé a shráideog, agus shiubhal sé. Agus bhí an tsabóid ann an lá sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus ar an láthair do leigheasadh an fear, agus do thóg sé a leaba agus do shiubhal sé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Agus do rinneadh an duine sin slán do lathair, agus do thóg sé a leabuidh, agus do shiobhail sé: agus do bhí an tsábhoíd ann an lá sin.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus do leighiseadh an duine sin láithreach, agus thóg sé a leabaidh agus do shiubhluigh sé. Agus bhí an tsabbóid ann an lá san.

Eoin 5:9 Tagairtí Cros

Íseáia 35:6

beidh an bacach ag léimneach mar a bheadh fia ann agus teanga an bhalbháin ag gabháil ceoil le lúcháir. Óir brúchtfaidh uisce aníos san fhásach agus srutháin i bhfearann an triomaigh;

Irimia 17:21

Is mar seo a deir an Tiarna: Más maith libh a bheith beo, ná hiompraígí ualach lá na sabóide ar chuntar ar bith agus ná tugaigí geataí Iarúsailéim isteach é.

Marcas 1:31

Chuaigh sé anonn chuici, rug ar láimh uirthi agus thóg suas í. D'fhág an fiabhras í agus thosaigh sí ag freastal orthu.

Marcas 1:42

D'fhág an lobhra é láithreach agus glanadh é.

Marcas 10:52

Dúirt Íosa leis: “Imigh leat! Shlánaigh do chreideamh thú.” Tháinig a radharc dó láithreach agus lean sé é sa tslí.

Marcas 5:29

Agus stad an doirteadh fola aici láithreach, agus mhothaigh sí ina corp go raibh sí leigheasta óna gearán.

Eoin 5:14

Fuair Íosa ina dhiaidh sin é sa Teampall agus dúirt leis: “Féach, tá tú leigheasta. Ná déan peaca feasta le heagla go mbainfeadh rud éigin níos measa duit.”

Eoin 7:23

Má dhéantar timpeallghearradh ar dhuine sa tsabóid chun nach mbrisfí dlí Mhaois, an bhfuil fearg oraibh liomsa mar go ndearna mé duine iomlán a leigheas sa tsabóid?

Eoin 9:14

Ba é an tsabóid é an lá a rinne Íosa an láib agus a d'oscail sé súile an duine.