Eoin 4:43 - An Bíobla Naofa 1981

⁴³ Tar éis an dá lá d'fhág sé an áit sin agus d'imigh don Ghailíl.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴³ I ndiaidh an dá lá úd, dʼimigh sé ag tarraingt ar Ghalailí.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴³ Agus i gcionn dhá lá d’imthigh sé as sin: agus chuaidh sé chun na Gailile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Agus tar éis an dá lá d’imthigh sé as an áit sin, isteach sa nGalilé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴³ Agus tair éis dhá lá do chúaidh sé as sin, agus dimthigh sé don Ghalilé.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Ach tar é s dá lá d’fhág sé an áit agus d’imthigh sé go Gaililí.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴³ Tar éis an dá lá dʼfhág sé an áit sin agus dʼimigh don Ghailíl.

Eoin 4:43 Tagairtí Cros

Matha 4:13

D'fhág sé Nazarat agus chuir faoi i gCafarnáum cois na farraige, i gcríocha Zabúlun agus Naftáilím

Eoin 1:42

Thug sé leis é chun Íosa. D'fhéach Íosa go grinn air agus dúirt: “Is tú Síomón mac Eoin. Tabharfar ort Céafas” - focal a chiallaíonn Carraig.

Eoin 4:40

Nuair a tháinig na Samáraigh chuige dá bhrí sin bhí siad ag tathant air fanacht faróthu, agus d'fhan sé ansiúd dhá lá.

Eoin 4:44

Óir Íosa féin go deimhin a thug fianaise nach bhfaigheann fáidh onóir ina dhúiche féin.

Eoin 4:46

Chuaigh sé arís dá réir sin go Cána na Gailíle mar a ndearna sé fíon den uisce. Bhí oifigeach ríoga ann a raibh a mhac tinn i gCafarnáum.

Rómhánaigh 15:8

Is é atáim a rá gur ar son fírinne Dé a tháinig Críost ag freastal ar lucht an timpeallghearrtha chun na gealltanais a tugadh do na patrarcaí a dhaingniú