Eoin 4:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ d'fhág sé Iúdáia agus d'imigh sé arís don Ghailíl.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ dʼfhág sé Iúdaea le himeacht go Galailí athuair.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ D’fhág sé Iudaia, agus d’imthigh sé arís chun na Gailile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ d’fhág sé Iúdaea, agus d’imthigh sé arís go dtí an Ghalilé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Do fhág sé tír Iúdaighe, agus do chúaidh sé a rís don Ghalilé.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ D’fhág sé Iúdaéa agus d’imthigh sé airís go Gaililí.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ dʼfhág sé Iúdáia agus dʼimigh sé arís don Ghailíl.

Eoin 4:3 Tagairtí Cros

Matha 10:23

Má bhítear sa tóir oraibh i gcathair áirithe teithigí go cathair eile. Deirim libh go fírinneach, sula mbeidh cathracha Iosrael siúlta agaibh, beidh Mac an Duine tagtha.

Marcas 3:7

Chuaigh Íosa i leataobh i dtreo na farraige, é féin agus a dheisceabail, agus lean slua mór ón nGailíl é - ó Iúdáia fós,

Lúcás 17:11

Ansin, sa tslí dó go Iarúsailéim, ghabh sé feadh na teorann idir an tSamáir agus an Ghailíl;

Eoin 1:43

Lá arna mhárach bheartaigh sé dul don Ghailíl agus fuair sé Pilib. Dúirt Íosa leis: “Lean mise.”

Eoin 10:40

Agus d'imigh sé leis arís sall thar Iordáin, go dtí an áit ina raibh Eoin ag baisteadh ar dtús, agus d'fhan sé ann.

Eoin 11:54

Uime sin níor ghabh Íosa timpeall go poiblí feasta i measc na nGiúdach, ach d'imigh sé ón áit sin go dúiche i ngar don fhásach, go cathair ar a dtugtar Eafráim, agus d'fhan sé ansiúd fara a dheisceabail.

Eoin 2:11

Rinne Íosa an chéad cheann sin dá chomharthaí i gCána sa Ghailíl, agus thaispeáin sé a ghlóir agus chreid a dheisceabail ann.

Eoin 3:22

Ina dhiaidh sin tháinig Íosa agus a dheisceabail i ndúiche Iúdáia agus d'fhan sé ansiúd leo agus bhí ag déanamh baiste.

Eoin 3:32

An rud a chonaic sé agus a chuala sé, déanann sé fianaise air, ach ní ghlacann aon duine lena fhianaise.

Eoin 4:47

Ar a chloisteáil dó go raibh Íosa tar éis teacht ó Iúdáia go dtí an Ghailíl, chuaigh an fear seo ag triall air agus d'iarr air teacht anuas agus a mhac a leigheas mar bhí sé le hucht báis.

Eoin 7:1

Ina dhiaidh sin bhí Íosa ag gabháil thart sa Ghailíl, mar níorbh áil leis gabháil thart in Iúdáia mar go raibh na Giúdaigh ag iarraidh é a chur chun báis.