Eoin 11:6 - An Bíobla Naofa 1981

⁶ Nuair a chuala sé go raibh sé breoite, mar sin féin, d'fhan sé dhá lá mar a raibh sé.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Dá bhrí sin, nuair a chuala sé faoina bheith breoite, dʼfhan sé dhá lá ní bʼfhaide san áit a raibh sé.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Nuair a chuala sé, ar an adhbhar sin, go raibh sé tinn, annsin d’fhan sé dhá lá, mar sin féin, san áit chéadna.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Acht ar n‐a chlos dó go raibh sé breoite, d’fhan sé dhá lá san áit ’n‐a raibh sé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Uime sin mar do chúaluidh sé go raibh sé éugcrúaidh, dfan sé fós dhá lá na chomhnuidhe ann sa náit a raibh sé.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Ach nuair a dh’airigh sé é bheith breóite d’fhan sé sa n-áit chéadna ar feadh dá lá.

Eoin 11:6 Tagairtí Cros

Geineasas 22:14

Thug Abrahám “Soláthar ón Tiarna” ar an láthair sin, agus uime sin an seanfhocal atá againn inniu féin: “Déanann an Tiarna soláthar ar an sliabh.”

Geineasas 42:24

D'iompaigh seisean i leataobh agus ghoil; ansin d'fhill orthu agus labhair leo; agus thóg sé Simeon uathu agus chuir cuibhreacha air os comhair a súl.

Íseáia 30:18

Ach tá an Tiarna ag fanacht le hionú an mhaithiúnais, is ar an ábhar sin a éiríonn sé agus a ghlacann trua daoibh; óir Dia cóir is ea an Tiarna, is méanar don dream a bhfuil a súil leis.

Eoin 11:5

Bhí cion ag Íosa ar Mharta agus ar a deirfiúr Máire, agus ar Lazaras.

Eoin 11:7

Ansin, tar éis an méid sin, dúirt sé lena dheisceabail: “Téimis go Iúdáia arís.”