Eoin 11:6 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Ach nuair a dh’airigh sé é bheith breóite d’fhan sé sa n-áit chéadna ar feadh dá lá.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ Dá bhrí sin, nuair a chuala sé faoina bheith breoite, dʼfhan sé dhá lá ní bʼfhaide san áit a raibh sé.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Nuair a chuala sé, ar an adhbhar sin, go raibh sé tinn, annsin d’fhan sé dhá lá, mar sin féin, san áit chéadna.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Acht ar n‐a chlos dó go raibh sé breoite, d’fhan sé dhá lá san áit ’n‐a raibh sé.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Uime sin mar do chúaluidh sé go raibh sé éugcrúaidh, dfan sé fós dhá lá na chomhnuidhe ann sa náit a raibh sé.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ Nuair a chuala sé go raibh sé breoite, mar sin féin, dʼfhan sé dhá lá mar a raibh sé.

Eoin 11:6 Tagairtí Cros

Eoin 11:5

Agus dob’ ionmhuin le h-Íosa Marta agus a drifiúr Máire agus Lasarus.

Eoin 11:7

Ansan, tar a éis sin, dubhairt sé le n-a dheisgiobuil: Téighmís go Iúdaéa airís.