1 Ríthe 3:23 - An Bíobla Naofa 1981

²³ Ansin labhair an rí agus dúirt: “Deir bean acu: ‘An leanbh beo mo mhacsa; tá do mhacsa marbh,’ agus deir an bhean eile: ‘Éitheach! Do mhacsa an marbh; liomsa an leanbh beo.’

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²³ Ann sin a dubhairt an rígh, A deir si so, Sé so mo mhacsa atá béo, agus a sé do mhacsa an marbh: agus a deir sí súd, Ní headh; achd is é do mhacsa atá marbh, agus mo mhacsa béo.

1 Ríthe 3:23 Tagairtí Cros

1 Ríthe 3:22

Ach labhair an bhean eile: “Éitheach,” ar sise, “liomsa an leanbh beo, leatsa an marbh.” “Ní mar sin atá,” arsa an chéad bhean, “leatsa an marbh, liomsa an leanbh beo.” Sin mar a bhíodar ag aighneas i bhfianaise an rí.

1 Ríthe 3:24

Tabhair chugam claíomh,” arsa an rí agus tugadh claíomh i láthair an rí.

Seanfhocal 15:28

Déanann an fíréan machnamh ina chroí [ar bhearta fónta], ach sníonn mailís as béal lucht na hurchóide.