Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 6:3 - Amplified Bible - Classic Edition

3 Then the Lord said, My Spirit shall not forever dwell and strive with man, for he also is flesh; but his days shall yet be 120 years.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And Jehovah said, My Spirit shall not strive with man for ever, for that he also is flesh: yet shall his days be a hundred and twenty years.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The LORD said, “My breath will not remain in humans forever, because they are flesh. They will live one hundred twenty years.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And God said: "My spirit shall not remain in man forever, because he is flesh. And so his days shall be one hundred and twenty years."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And God said: My spirit shall not remain in man for ever, because he is flesh; and his days shall be a hundred and twenty years.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

3 Then the Lord said, “My Spirit shall not abide in man forever, for he is flesh: his days shall be 120 years.”

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 6:3
17 Tagairtí Cros  

The sons of God saw that the daughters of men were fair, and they took wives of all they desired and chose.


Yet You bore with them many years more and reproved and warned them by Your Spirit through Your prophets; still they would not listen. Therefore You gave them into the power of the peoples of the lands.


For He [earnestly] remembered that they were but flesh, a wind that goes and does not return.


The days of our years are threescore years and ten (seventy years)–or even, if by reason of strength, fourscore years (eighty years); yet is their pride [in additional years] only labor and sorrow, for it is soon gone, and we fly away.


What more could have been done for My vineyard that I have not done in it? When I looked for it to bring forth grapes, why did it yield wild grapes?


For I will not contend forever, neither will I be angry always, for [if I did stay angry] the spirit [of man] would faint and be consumed before Me, and [My purpose in] creating the souls of men would be frustrated.


But they rebelled and grieved His Holy Spirit; therefore He turned to become their enemy and Himself fought against them.


Therefore thus says the Lord: Behold, I am bringing evil and calamity upon them which they will not be able to escape; though they cry to Me, I will not listen to them.


For I earnestly protested to and warned your fathers at the time that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, protesting to and warning them persistently, saying, Obey My voice.


And I will come down and talk with you there; and I will take of the Spirit which is upon you and will put It upon them; and they shall bear the burden of the people with you, so that you may not have to bear it yourself alone.


What is born of [from] the flesh is flesh [of the physical is physical]; and what is born of the Spirit is spirit.


You stubborn and stiff-necked people, still heathen and uncircumcised in heart and ears, you are always actively resisting the Holy Spirit. As your forefathers [were], so you [are and so you do]! [Exod. 33:3, 5; Num. 27:14; Isa. 63:10; Jer. 6:10; 9:26.]


Do not quench (suppress or subdue) the [Holy] Spirit;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí