Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Oseas 4:2 - Nueva Biblia Española (1975)

2 sino juramento y mentira, asesinato y robo, adulterio y libertinaje, homicidio tras homicidio.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

2 Perjurar, mentir, matar, hurtar y adulterar prevalecen, y homicidio tras homicidio se suceden.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 Haces votos y los rompes; matas, robas y cometes adulterio. Hay violencia en todas partes: un asesinato tras otro.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

2 Sólo hay juramentos en falso y mentiras, asesinato y robo, adulterio y violencia, crímenes y más crímenes.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

2 Se propagan° el perjurio y la mentira, El asesinato y el robo, El adulterio y el libertinaje, Y un charco de sangre toca al otro.°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 Perjurio, mentira, asesinato, robo y adulterio se propagan; homicidios suceden a homicidios.

Féach an chaibidil Cóip




Oseas 4:2
42 Tagairtí Cros  

Caín dijo a su hermano Abel: Vamos al campo. Y cuando estaban en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató.


la tierra empecatada bajo sus habitantes, que violaron la ley, trastocaron el decreto, rompieron el pacto perpetuo.


Escuchen esto, casa de Jacob, que llevan el nombre de Israel, y brotan de la semilla de Judá, que juran por el nombre del Señor, e invocan al Dios de Israel, pero sin verdad ni rectitud,


Porque Israel y Judá no son viudas de su Dios, el Señor de los ejércitos, mientras que el país caldeo es deudor del Santo de Israel.


como brota el agua de un pozo, brota de ella la maldad, violencias y atropellos se escuchan en ella, siempre tengo delante golpes y heridas.


Por los pecados de sus profetas y los crímenes de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella sangre inocente.


Prepara grilletes, que el país está lleno de crímenes, la ciudad está llena de violencias.


Araron maldad, cosecharon crímenes, comieron el fruto de la alevosía. Por confiar en tu poder, en la multitud de tus soldados,


Hablan y hablan, juran en falso, firman alianzas; florecen los pleitos como la cizaña en los surcos del campo.


Efraín me rodea de mentiras, y de engaños la casa de Israel (Judá es el rebaño, el pueblo del Señor se mantiene fiel al Santo).


Efraín lo irritó amargamente: el Señor descargará sobre él sus crímenes y le devolverá su injuria.


red tendida sobre el Tabor y fosa cavada en Sitín. Yo los castigaré a todos:


Galaad es villa de malhechores, con huellas de sangre.


Como bandidos al acecho se confabulan los sacerdotes; asesinan camino de Siquén, perpetran villanías.


Cuando cambié la suerte de mi pueblo, cuando curé a Israel, se descubría el pecado de Efraín y las maldades de Samaria: obraron de mala fe, como ladrones que se meten en las casas o bandoleros que asaltan en despoblado.


Lisonjean al rey con su maldad, y con sus embustes a los príncipes;


todos arden de ira, son como horno encendido que deja de atizar el panadero desde que amasa hasta que fermenta la pasta.


ustedes que odian el bien y aman el mal? Arrancan la piel del cuerpo, la carne de los huesos,


Escúchenme, jefes de Jacob, príncipes de Israel: ustedes que detestan la justicia y tuercen el derecho,


¿Voy a tolerar la casa del malvado con sus tesoros injustos, con sus medidas exiguas e indignantes?,


han desaparecido del país los hombres leales, no queda un hombre honrado; todos acechan para matar, se tienden redes unos a otros;


¡Ay de la ciudad rebelde, manchada y opresora!


Me explicó: Es la maldición que se dirige a la superficie de todo el país. Por un lado del rollo: 'los ladrones quedan impunes'; por el otro: 'los perjuros quedan impunes'.


Así dice el Señor de los ejércitos: Juzguen según derecho, que cada uno trate a su hermano con piedad y compasión,


así recaerá sobre ustedes toda la sangre inocente derramada sobre la tierra; desde la sangre de Abel el justo hasta la sangre de Zacarías, hijo de Baraquías, al que mataron entre el santuario y el altar.


¿Hubo un profeta que sus padres no persiguieran? Ellos mataron a los que anunciaban la venida del Justo, y a él lo han traicionado y asesinado ustedes ahora;


No pronunciarás el nombre del Señor, tu Dios, en falso, porque no dejará el Señor impune a quien pronuncie su nombre en falso.


esos que mataron al Señor Jesús y a los Profetas, y' nos persiguieron a nosotros; esos que no agradan a Dios y son enemigos de los hombres;


Vi que la mujer estaba borracha de la sangre de los consagrados y de la sangre de los testigos de Jesús. Al verla me quedé asombrado.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí