Números 20:19 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁹ Insistieron los israelitas: Iremos por la calzada. Si nosotros o nuestro ganado bebemos agua tuya, te la pagaremos sin discutir. Déjanos pasar a pie.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Y los hijos de Israel dijeron: Por el camino principal iremos; y si bebiéremos tus aguas yo y mis ganados, daré el precio de ellas; déjame solamente pasar a pie, nada más.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Entonces los israelitas le contestaron: «Nos mantendremos en el camino principal. Si nuestros animales beben de tu agua, te la pagaremos. Solo permítenos atravesar tu territorio; es todo lo que pedimos».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Los israelitas le dijeron: 'Iremos por el camino y si bebemos de tu agua, nosotros y nuestros rebaños, te la pagaremos. Sólo dejaremos la huella de nuestros pies.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Respondieron los hijos de Israel: Tan sólo marcharemos por el camino real, y si nosotros y nuestros ganados bebemos de tus aguas, daremos el precio de ellas. Sólo se trata de pasar a pie.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Contestaron los israelitas: 'Iremos por la calzada; y si yo y mis ganados bebemos de tu agua, pagaré su precio; sólo te pido que me dejes pasar a pie'.

Números 20:19 Tagairtí Cros

Éxodo 12:38

y les seguía una turba inmensa, con ovejas y vacas y enorme cantidad de ganado.

Deuteronomio 2:28

Te pagaremos la comida que nos des y el agua que bebamos; déjanos cruzar a pie,

Deuteronomio 2:6

La comida que coman se la pagarán, el agua que beban se la comprarán.

1 Samuel 6:12

Las vacas tiraron derechas hacia el camino de Casalsol; caminaban mugiendo, siempre por el mismo camino, sin desviarse a derecha o izquierda. Los príncipes filisteos fueron detrás, hasta el término de Casalsol.