Números 20:18 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁸ El rey de Edom les contestó: No pasen por mi país si no quieren que los reciba con la espada.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Edom le respondió: No pasarás por mi país; de otra manera, saldré contra ti armado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Sin embargo, el rey de Edom dijo: «¡Quédense fuera de mi territorio o saldré a su encuentro con mi ejército!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Edom respondió: 'No pasarás por mi territorio, si lo haces saldré a tu encuentro con la espada en la mano.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Pero Edom le respondió: No pasarás por aquí, de otro modo, saldré contra ti armado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Pero Edom le respondió: 'No pasarás por lo mío; si lo haces, yo saldré a tu encuentro con la espada'.

Números 20:18 Tagairtí Cros

Números 20:19

Insistieron los israelitas: Iremos por la calzada. Si nosotros o nuestro ganado bebemos agua tuya, te la pagaremos sin discutir. Déjanos pasar a pie.

Números 20:20

El respondió: No pasen. Y les salió al encuentro con numerosa tropa en son de guerra.

Números 21:23

Pero Sijón no permitió a Israel atravesar su territorio, sino que reunió toda su tropa, salió contra ellos al desierto, y llegado a Yahaz, atacó a Israel.

Números 21:4

Desde Monte Hor se encaminaron hacia el Mar Rojo, rodeando el territorio de Edom. El pueblo estaba extenuado del camino,

Números 24:18

se adueñará de Edom, se apoderará de Seír, Israel ejercerá el poder,

Deuteronomio 2:29

como han hecho los descendientes de Esaú, que habitan en Seír, y los moabitas, que habitan en Ar, hasta que crucemos el Jordán para entrar en la tierra que nos va a dar el Señor, nuestro Dios'.