Cantares 2 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ Soy un narciso de Sarón, una azucena de las vegas.

² Azucena entre espinas es mi amada entre las muchachas.

³ Manzano entre los árboles silvestres, es mi amado entre los jóvenes: a su sombra quisiera sentarme y comer de sus frutos sabrosos.

⁴ Me metió en su bodega y contra mí enarbola su bandera de amor.

⁵ Denme fuerzas con pasas y vigor con manzanas: ¡desfallezco de amor!

⁶ Ponme la mano izquierda bajo la cabeza

⁷ ¡Muchachas de Jerusalén, por las ciervas y las gacelas de los campos, les conjuro, que no vayan a molestar, que no despierten al amor, hasta que él quiera!

⁸ ¡Oigan, que llega mi amado saltando sobre los montes, brincando por los collados!

⁹ Es mi amado como un gamo, es mi amado un cervatillo. Miren: se ha parado detrás de la tapia, atisba por las ventanas, mira por las celosías.

¹⁰ Habla mi amado y me dice: 'Levántate, amada mía, hermosa mía, ven a mí!

¹¹ Porque ha pasado el invierno, las lluvias han cesado y se han ido,

¹² brotan flores en la vega, llega el tiempo de la poda, el arrullo de la tórtola se deja oír en los campos;

¹³ apuntan los frutos en la higuera, la viña en flor difunde perfume. ¡Levántate, amada mía, hermosa mía, ven a mí!

¹⁴ Paloma mía que anidas en los huecos de la peña, en las grietas del barranco. déjame ver tu figura, déjame escuchar tu voz, porque es muy dulce tu voz y es hermosa tu figura'.

¹⁵ Agárrennos las raposas, las raposas pequeñitas, que destrozan nuestras viñas, nuestras viñas florecidas.

¹⁶ ¡Mi amado es mío y yo soy suya, del pastor de azucenas!

¹⁷ Mientras sopla la brisa y las sombras se alargan, retorna, amado mío, imita al cervatillo por montes y quebradas.