Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 1:3 - William Tyndale New Testament

Happy is he that readeth, and they that hear the words of the prophecy, and keep those things which are written therein. For the time is at hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessed (happy, to be envied) is the man who reads aloud [in the assemblies] the word of this prophecy; and blessed (happy, to be envied) are those who hear [it read] and who keep themselves true to the things which are written in it [heeding them and laying them to heart], for the time [for them to be fulfilled] is near.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of the prophecy, and keep the things that are written therein: for the time is at hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Favored is the one who reads the words of this prophecy out loud, and favored are those who listen to it being read, and keep what is written in it, for the time is near.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Blessed is he who reads or hears the words of this Prophecy, and who keeps the things that have been written in it. For the time is near.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blessed is he, that readeth and heareth the words of this prophecy; and keepeth those things which are written in it; for the time is at hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 1:3
15 Tagairtí Cros  

¶ When ye then shall see the abomination and desolation (spoken of by Daniel the prophet) stand in the holy place: whosoever readeth it, let him understand it.


But he said: Happy are they that hear the word of God, and keep it.


¶ This also we know, I mean the season, how that it is time that we should now awake out of sleep. For now is our salvation nearer than when we believed.


The night is passed and the day is come nye. Let us therefore cast away the deeds of darkness, and let us put on the armour of light.


The end of all things is at hand.


¶ Dearly beloved be not ignorant of this one thing, how that one day is with the Lord, as a thousand year, and a thousand year as one day.


¶ And he said unto me: seal not the sayings of prophesy of this book. For the time is at hand.


And behold I come shortly, and my reward with me, to give every man according as his deeds shall be.


He which testifieth these things saith: be it, I come quickly, Amen. Even so: come Lord Iesu.


Behold I come shortly. Hold that which thou hast, that no man take away thy crown.