Matthew 5:17 - William Tyndale New Testament

¶ Ye shall not think, that I am come to disannul the law, other the prophets: no I am not come to disannul them, but to fulfil them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

Amplified Bible - Classic Edition

Do not think that I have come to do away with or undo the Law or the Prophets; I have come not to do away with or undo but to complete and fulfill them.

American Standard Version (1901)

Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.

Common English Bible

“Don’t even begin to think that I have come to do away with the Law and the Prophets. I haven’t come to do away with them but to fulfill them.

Catholic Public Domain Version

Do not think that I have come to loosen the law or the prophets. I have not come to loosen, but to fulfill.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Do not think that I am come to destroy the law, or the prophets. I am not come to destroy, but to fulfill.

Matthew 5:17 Tagairtí Cros

Matthew 3:15

Iesus answered and said to him, let it be so now. For thus it becometh us, to fulfil all righteousness. Then he suffered him.

Matthew 7:12

¶ Therefore whatsoever ye would that men should do to you, even so do ye to them. This is the law and the prophets.

Luke 16:17

¶ Sooner shall heaven and earth perish, than one tittle of the law shall perish.

John 8:5

Moses in the law commanded us that such should be stoned: What sayest thou therefore?

Acts 18:13

saying: This man teacheth to worship God contrary to the law.

Acts 21:28

Men of Israhell help. This is the man that teacheth all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover also he hath brought greeks into the temple, and hath polluted this holy place.

Acts 6:13

and brought forth false witnesses which said: This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place and the law,

Romans 10:4

For Christ is the end of the law to justify all that believe.

Romans 3:31

Do we then destroy the law throwe faith? God forbid. We rather maintain the law.

Romans 8:4

that the righteousness required of the law, might be fulfilled in us, which walk not after the flesh: but after the spirit.