Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Romans 8:4 - William Tyndale New Testament

4 that the righteousness required of the law, might be fulfilled in us, which walk not after the flesh: but after the spirit.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 So that the righteous and just requirement of the Law might be fully met in us who live and move not in the ways of the flesh but in the ways of the Spirit [our lives governed not by the standards and according to the dictates of the flesh, but controlled by the Holy Spirit].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 He did this so that the righteous requirement of the Law might be fulfilled in us. Now the way we live is based on the Spirit, not based on selfishness.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 so that the justification of the law might be fulfilled in us. For we are not walking according to the flesh, but according to the spirit.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 8:4
13 Tagairtí Cros  

Both were perfect before God, and walked in all the laws and ordinances of the Lord that no man could find fault with them.


Therefore if the uncircumcised keep the right things contained in the law: shall not his uncircumcision be counted for circumcision?


Do we then destroy the law throwe faith? God forbid. We rather maintain the law.


I beseech you that I need not to be bold when I am present (with that same confidence, wherewith I am supposed to be bold) against some which repute us as though we walked carnally.


Nevertheless though we walk compassed with the flesh, yet we war not fleshly.


¶ I say walk in the spirit, and fulfil not the lusts of the flesh.


in the body of his flesh thorow death, to make you holy, and such as no man could complain on, and without fault in his own sight,


and unto the congregation of the first born sons, which are written in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of Just and perfect men,


Dearly beloved, now are we the sons of God, and yet it hath not appear what we shall be. But we know that when it shall appear, we shall be like him. For we shall see him as he is.


¶ Unto him that is able to keep you, that ye faule not, and to present you faultless before the presence of his glory with joy,


For they are without spot before the throne of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí