Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 26:3 - William Tyndale New Testament

¶ Then assembled together the chief priests and scribes and seniors of the people into the palace of the high priest, called Caiphas:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the chief priests and the elders of the people gathered in the [open] court of the palace of the high priest, whose name was Caiaphas,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the chief priests and elders of the people gathered in the courtyard of Caiaphas the high priest.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the leaders of the priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then were gathered together the chief priests and ancients of the people into the court of the high priest, who was called Caiphas:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 26:3
23 Tagairtí Cros  

¶ Peter sat without in the palace, and a damsel came to him, saying: Thou also wast with Iesus of Galilee:


Then the soldiers of the deputy took Iesus unto the common hall, and gathered unto him all the company.


And Peter followed him a great way off even into the palace of the high priest, and he was there and sat with the servants, and warmed himself at the fire.


¶ And Peter was beneath in the palace, and there came one of the wenches of the highest priest,


¶ And the soldiers led him away into the common hall, and called together the whole multitude,


¶ When they had kindled a fire in the midst of the palace, and were set down together, Peter also sat down among them.


When Anna and Cayphas were the high priests: The commandment of God was published unto Ihon the son of Zacharias in the wilderness.


The high priests and pharises had given a commandment that if any man knew where he were, he should shew it that they might take him.


Annas sent him bound unto Caiphas the high priest.


Then led they Iesus from Caiphas into the hall of judgement. It was in the morning, and they themselves went not into the judgement house lest they should be defiled, but that they might eat Pascha.