Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 25:16 - William Tyndale New Testament

Then he that had received the five talents, went and bestowed them, and won other five.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He who had received the five talents went at once and traded with them, and he gained five talents more.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“After the man left, the servant who had five valuable coins took them and went to work doing business with them. He gained five more.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then he who had received five talents went out, and he made use of these, and he gained another five.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he that had received the five talents, went his way, and traded with the same, and gained other five.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 25:16
27 Tagairtí Cros  

and when he had begun to reckon, one was brought unto him, which ought him ten thousand talents:


Likewise he that received ij. gained other ij.


He called his ten servants, and delivered them ten pounds saying unto them: Buy and sell till I come:


For David after he had in his time fulfilled the will of God, he slept, and was laid with his fathers, and saw corruption.


But by the faveour of God I am that I am. And his faveour which is in me was not in vain: but I laboured more abundantly than they all, not I, but the faveour of God which is with me.


The husbandman that laboureth must first receive of the fruits.