Matthew 2:22 - William Tyndale New Testament

But when he heard that Archelaus did reign in Jury, in the room of his father Herod, he was afraid to go thither. Notwithstanding after he was warned in his sleep, he turned aside into the parts of Galilee,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But when he heard that Archelaus did reign in Judæa in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

Amplified Bible - Classic Edition

But because he heard that Archelaus was ruling over Judea in the place of his father Herod, he was afraid to go there. And being divinely warned in a dream, he withdrew to the region of Galilee.

American Standard Version (1901)

But when he heard that Archelaus was reigning over Judæa in the room of his father Herod, he was afraid to go thither; and being warned of God in a dream, he withdrew into the parts of Galilee,

Common English Bible

But when he heard that Archelaus ruled over Judea in place of his father Herod, Joseph was afraid to go there. Having been warned in a dream, he went to the area of Galilee.

Catholic Public Domain Version

Then, hearing that Archelaus reigned in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned in sleep, he withdrew into parts of Galilee.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But hearing that Archelaus reigned in Judea in the room of Herod his father, he was afraid to go thither: and being warned in sleep retired into the quarters of Galilee.

Matthew 2:22 Tagairtí Cros

Matthew 1:20

While he thus thought, behold, the angel of the Lord appeared unto him in sleep saying: Ioseph the son of David, fear not to take unto thee, Mary thy wife. For that which is conceived in her, is of the holy ghost.

Matthew 2:1

¶ When Iesus was born in Bethlehem a town of Jury, in the time of king Herod. Behold, there came wise men from the east to Ierusalem

Matthew 2:19

¶ When Herod was dead, lo an angel of the Lord appeared unto Ioseph in Egypt

Matthew 2:21

Then he arose up, and took the child and his mother, and came into the land of Israhel.

Matthew 3:13

¶ Then came Iesus from Galilee into Iordan to Ihon, for to be baptised of him.

Luke 2:39

¶ And as soon as they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galile into their own city Nazareth.

John 7:52

They answered, and said unto him: Art thou also of Galile? Search and look, for out of Galile ariseth no prophet.