Matthew 19:14 - William Tyndale New Testament

Iesus said unto them: suffer the children, and forbid them not to come to me, for unto such belongeth the kingdom of heaven.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

But He said, Leave the children alone! Allow the little ones to come to Me, and do not forbid or restrain or hinder them, for of such [as these] is the kingdom of heaven composed.

American Standard Version (1901)

But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.

Common English Bible

“Allow the children to come to me,” Jesus said. “Don’t forbid them, because the kingdom of heaven belongs to people like these children.”

Catholic Public Domain Version

Yet truly, Jesus said to them: "Allow the little children to come to me, and do not choose to prohibit them. For the kingdom of heaven is among such as these."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Jesus said to them: Suffer the little children, and forbid them not to come to me: for the kingdom of heaven is for such.

Matthew 19:14 Tagairtí Cros

Matthew 11:25

Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,

Matthew 18:3

and said: Verily I say unto you, except ye turn, and become as children, ye cannot enter in to the kingdom of heaven.

Matthew 19:15

And when he had put his hands on them, he departed thence.

Matthew 5:10

Blessed are they which suffer persecution for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 5:3

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Mark 10:14

When Iesus saw that, he was displeased, and said to them: Suffer the children to come unto me and forbid them not. For unto such belongeth the kingdom of God.

Mark 10:15

Verily I say to you, whosoever shall not receive the kingdom of God as a child, he shall not enter therin.

1 Corinthians 14:20

¶ Brethren, be not children in wit: as concerning maliciousness be children: but in wit be perfect.