Matthew 19:14 - William Tyndale New Testament

¹⁴ Iesus said unto them: suffer the children, and forbid them not to come to me, for unto such belongeth the kingdom of heaven.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But He said, Leave the children alone! Allow the little ones to come to Me, and do not forbid or restrain or hinder them, for of such [as these] is the kingdom of heaven composed.

American Standard Version (1901)

¹⁴ But Jesus said, Suffer the little children, and forbid them not, to come unto me: for to such belongeth the kingdom of heaven.

Common English Bible

¹⁴ “Allow the children to come to me,” Jesus said. “Don’t forbid them, because the kingdom of heaven belongs to people like these children.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Yet truly, Jesus said to them: "Allow the little children to come to me, and do not choose to prohibit them. For the kingdom of heaven is among such as these."

Matthew 19:14 Tagairtí Cros

Matthew 11:25

Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,

Matthew 18:3

and said: Verily I say unto you, except ye turn, and become as children, ye cannot enter in to the kingdom of heaven.

Matthew 19:15

And when he had put his hands on them, he departed thence.

Matthew 5:10

Blessed are they which suffer persecution for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 5:3

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Mark 10:14

When Iesus saw that, he was displeased, and said to them: Suffer the children to come unto me and forbid them not. For unto such belongeth the kingdom of God.

Mark 10:15

Verily I say to you, whosoever shall not receive the kingdom of God as a child, he shall not enter therin.

1 Corinthians 14:20

¶ Brethren, be not children in wit: as concerning maliciousness be children: but in wit be perfect.