The blind see, the halt go, the lepers are cleansed: The deaf hear, the dead are raised up again, and the gospel is preached to the poor.
Matthew 16:3 - William Tyndale New Testament in the morning: ye say, today shall be foul weather, and that because the sky is tremulous and red. O ye hypocrites, ye can discern the fashion of the sky: and can ye not discern the signs of the times? Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times? Amplified Bible - Classic Edition And in the morning, It will be stormy today, for the sky is red and has a gloomy and threatening look. You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. American Standard Version (1901) And in the morning, It will be foul weather to-day: for the heaven is red and lowering. Ye know how to discern the face of the heaven; but ye cannot discern the signs of the times. Common English Bible And in the morning you say, ‘There will be bad weather today because the sky is cloudy.’ You know how to make sense of the sky’s appearance. But you are unable to recognize the signs that point to what the time is. Catholic Public Domain Version and in the morning, 'Today there will be a storm, for the sky is red and gloomy.' So then, you know how to judge the appearance of the sky, but you are unable to know the signs of the times? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And in the morning: To day there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times? |
The blind see, the halt go, the lepers are cleansed: The deaf hear, the dead are raised up again, and the gospel is preached to the poor.
Iesus perceived their wickedness, and said: Why tempt ye me ye hypocrites?
¶ Woe be unto you scribes and pharises dissemblers, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.
¶ And Iesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner diseases among the people.
Hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pluck out the mote out of thy brother's eye.
¶ Woe be to you scribes and pharises hypocrites, for ye are as graves which appear not, And men that walk over them, are not ware of them.
Hypocrites, ye can skill of the fashion of the earth, and of the sky: but what is the cause, that ye cannot skill of this time?
¶ Then answered him the Lord and said: Hypocrite, doth not each one of you on the saboth day, loose his ox, or his ass, from the stall, and lead him to the water?
But strong meat belongeth to them that are perfect, which thorow custom have their wits exercised, to judge both good and evil also.