Matthew 16:4 - William Tyndale New Testament

⁴ The froward nation, and advoutrous, seeketh a sign: there shall none other sign be given unto them, but the sign of the prophet Ionas. So left he them and departed.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ A wicked and morally unfaithful generation craves a sign, but no sign shall be given to it except the sign of the prophet Jonah. Then He left them and went away. [Jonah 3:4, 5.]

American Standard Version (1901)

⁴ An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.

Common English Bible

⁴ An evil and unfaithful generation searches for a sign. But it won’t receive any sign except Jonah’s sign.” Then he left them and went away.

Catholic Public Domain Version

⁴ An evil and adulterous generation seeks a sign. And a sign shall not be given to it, except the sign of the prophet Jonah." And leaving them behind, he went away.

Matthew 16:4 Tagairtí Cros

Matthew 15:14

Let them alone, they be the blind leaders of the blind. If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

Matthew 16:5

¶ And when his disciples were come to the other side of the water, they had forgotten to take bread with them.

Mark 8:12

and he sighed in his spirit and said: why doth this generation seek a sign? Verily I say unto you, there shall no sign be given unto this generation.

Mark 8:38

Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words, among this advoutrous and sinful generation: of him shall the son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his father with the holy angels.

Acts 18:6

When they said contrary and blasphemed, he shook his raiment and said unto them: your blood upon your own heads. For henceforth I go unto the gentiles,

Acts 2:40

And with many other words bare he witness, and exhorted them saying: Save yourselves from this untoward generation.