Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 10:22 - William Tyndale New Testament

But he was discomforted with that saying, and went away mourning, for he had great possessions.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

At that saying the man's countenance fell and was gloomy, and he went away grieved and sorrowing, for he was holding great possessions.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But his countenance fell at the saying, and he went away sorrowful: for he was one that had great possessions.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the man was dismayed at this statement and went away saddened, because he had many possessions.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he went away grieving, having been greatly saddened by the word. For he had many possessions.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who being struck sad at that saying, went away sorrowful: for he had great possessions.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 10:22
20 Tagairtí Cros  

He that was sown among thorns, is he, that heareth the word of God, but the care of this world, and the deceitfulness of riches choke the word, and so is he made unfruitful.


When the young man heard that saying, he went away mourning. For he had great possessions.


¶ Then when Iudas which betrayed him, saw that he was condemned, he repented himself, and brought again the xxx. plates of silver to the chief priests and seniors


Iesus beheld him, and had a favour to him, and said unto him: One thing is lacking unto thee Go, and sell all that thou hast, and give it to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come and follow me, and take thy cross on thee.


¶ And Iesus looked round about, and said unto his disciples: with what difficulty shall they that have riches enter into the kingdom of God.


For Herode feared Ihon, knowing that he was just and holy, and gave him reverence, And when he heard him he did many things, and heard him gladly.


And the king was sorry yet for his oath's sake, and for their sakes which sat at supper also, he would not put her beside her purpose.


Wherefore he said unto them: take heed, and beware of covetousness. For no man's life standeth in the abundance of the things which he possesseth.


When he heard that, he was heavy, for he was rich.


For ye sorrowed godly: so that in nothing were ye hurt by us. For godly sorrow causeth repentance unto health, not to be repented of: when worldly sorrow causeth death.


For this ye know, that no whoremonger, either unclean person, or covetous person (which is the worshipper of images) hath any inheritance in the kingdom of Christ, and of God.


¶ For Demas hath left me, and hath loved this present world, and is departed into Thessalonica. Crescens is gone to Galatia, and Titus unto Dalmacea.