Mark 6:26 - William Tyndale New Testament

²⁶ And the king was sorry yet for his oath's sake, and for their sakes which sat at supper also, he would not put her beside her purpose.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And the king was deeply pained and grieved and exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests, he did not want to slight her [by breaking faith with her].

American Standard Version (1901)

²⁶ And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.

Common English Bible

²⁶ Although the king was upset, because of his solemn pledge and his guests, he didn’t want to refuse her.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And the king was greatly saddened. But because of his oath, and because of those who were sitting with him at table, he was not willing to disappoint her.

Mark 6:26 Tagairtí Cros

Matthew 14:9

And the King sorrowed: nevertheless for his oath's sake, and for their sakes which sat also at the table, he commanded it to be given her.

Mark 6:25

And she came in straightway with haste unto the king, and asked saying: I will, that thou give me by and by in a charger the head of Ihon baptist.

Mark 6:27

And immediately the king sent the hangman and commanded his head to be brought in.