But he (as soon as he was departed) began to tell many things and to publish the deed, insomuch that Iesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places, and they came to him from every quarter.
Luke 8:39 - William Tyndale New Testament Go home again into thine own house, and shew what things God hath done to thee. And he went his way, and preached thorowout all the city what things Iesus had done unto him. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him. Amplified Bible - Classic Edition Return to your home, and recount [the story] of how many and great things God has done for you. And [the man] departed, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him. American Standard Version (1901) Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him. Common English Bible “Return home and tell the story of what God has done for you.” So he went throughout the city proclaiming what Jesus had done for him. Catholic Public Domain Version "Return to your house and explain to them what great things God has done for you." And he traveled through the entire city, preaching about the great things that Jesus had done for him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Return to thy house, and tell how great things God hath done to thee. And he went through the whole city, publishing how great things Jesus had done to him. |
But he (as soon as he was departed) began to tell many things and to publish the deed, insomuch that Iesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places, and they came to him from every quarter.
And when he was come into the ship, he that had the devil prayed him that he might be with him.
Iesus would not suffer him but said unto him: go home into thine own house and to thy friends, and shew them what things the Lord hath done unto thee, and how he had compassion on thee.
Then the man out of whom the devils were departed, besought him, that he might be with him: But Iesus sent him away, saying:
¶ It fortuned that when Iesus was come again, the people received him. For they all longed for him.
Come see a man which told me all things that ever I did. Is not he Christ?
If there be any that provideth not for his own, and namely for them of his household, the same denieth the faith, and is worse than an infidel.